1 00:01:43,343 --> 00:01:44,636 Я думаю, они придут. 2 00:01:46,138 --> 00:01:47,139 Я знаю. 3 00:03:50,262 --> 00:03:52,973 До премьеры осталось две недели. 4 00:03:54,683 --> 00:03:56,393 И у нас до сих пор нет финала. 5 00:03:56,894 --> 00:04:00,647 - Ты очень жесток на сцене. - Не все. Фабио и Матиас. 6 00:04:00,731 --> 00:04:02,691 - Что? - У каждого был свой момент. 7 00:04:02,733 --> 00:04:04,985 - Я так не думаю. - Мы не единственные. 8 00:04:05,068 --> 00:04:07,738 Все прыгают выше чем друг друга. 9 00:04:07,779 --> 00:04:10,699 Если я ударю кого-нибудь по лицу и разрезал им бровь, 10 00:04:10,699 --> 00:04:13,368 Я не буду чувствовать себя ответственным. 11 00:04:13,368 --> 00:04:17,831 Итак, теперь мы должны контролировать мы сами, потому что вы двое не можете... 12 00:04:17,956 --> 00:04:21,126 Ваша работа как актрисы также контролировать себя на сцене. 13 00:04:21,919 --> 00:04:24,087 Если твое тело не затекло, ты причинил мне боль. 14 00:04:24,338 --> 00:04:26,964 - Но это было в начале репетиций. - Все еще болит. 15 00:04:30,969 --> 00:04:32,429 Все, успокойтесь. Слушать. 16 00:04:32,679 --> 00:04:34,515 Прости, Чико. Но знаешь что, 17 00:04:34,556 --> 00:04:36,975 то, как ты говоришь отражает происходящее. 18 00:04:37,976 --> 00:04:40,354 То, как вы говорите, само по себе жестоко. 19 00:04:40,979 --> 00:04:43,357 Я не знаю, что ты делаешь со своими жизнями... 20 00:04:43,398 --> 00:04:46,485 ты можешь скрыть все, что хочешь от меня. Но со сцены... 21 00:04:46,818 --> 00:04:48,237 никто не скрывает. 22 00:04:49,112 --> 00:04:50,113 Что это было? 23 00:04:52,115 --> 00:04:54,868 - «Дискретный 35» прислал сообщение. - Иди нахуй, Фабио! 24 00:04:54,868 --> 00:04:58,455 Вот что я говорю, ребята. Никто не слушает. 25 00:04:58,455 --> 00:05:00,457 Я сосредоточен на 100% по пьесе Лариса. 26 00:05:00,499 --> 00:05:01,875 - А я нет? - Я не знаю, 27 00:05:01,917 --> 00:05:05,170 - ты занимаешься секстингом во время репетиции. - Вы читаете чужие сообщения. 28 00:05:05,796 --> 00:05:09,466 Привет! Я не знаю, что с тобой делать. Вы живете вместе... 29 00:05:09,508 --> 00:05:13,095 Я не знаю, позволю ли я тебе убить каждого другое, или если я уволю тебя из спектакля. 30 00:05:26,859 --> 00:05:29,486 Смотреть. Те двое, о которых вы просили. 31 00:05:29,695 --> 00:05:31,989 Матиас и Фабио. 32 00:05:57,097 --> 00:05:58,098 Фабио, да? 33 00:05:59,433 --> 00:06:00,434 Это верно. 34 00:06:00,809 --> 00:06:01,810 Я Памела. 35 00:06:02,603 --> 00:06:03,937 Я кастинг-продюсер. 36 00:06:04,396 --> 00:06:05,397 Я знаю. 37 00:06:06,523 --> 00:06:08,650 Они упомянули, что ты прийти на репетицию. 38 00:06:09,234 --> 00:06:10,235 Действительно? 39 00:06:10,611 --> 00:06:11,945 Что еще они сказали? 40 00:06:13,238 --> 00:06:15,616 Что сериал будет снят здесь, в Порту-Алегри. 41 00:06:16,116 --> 00:06:17,910 И вы проводите кастинг сериала. 42 00:06:18,827 --> 00:06:20,495 Это большое производство. 43 00:06:20,871 --> 00:06:22,956 Почти весь актерский состав не отсюда. 44 00:06:24,416 --> 00:06:28,253 Кроме главных героев. Нам нужны неизвестные лица. 45 00:06:29,796 --> 00:06:32,841 Я думаю, ты подходишь под то, что мы ищем. 46 00:06:35,093 --> 00:06:36,678 И что это такое? 47 00:06:37,679 --> 00:06:40,516 Характер грубый... 48 00:06:40,641 --> 00:06:42,100 бабник... 49 00:06:42,809 --> 00:06:43,810 соблазнительный. 50 00:06:49,316 --> 00:06:50,317 Возьми мою карточку. 51 00:06:51,818 --> 00:06:54,404 Свяжитесь с нами. Мы назначим прослушивание. 52 00:06:56,406 --> 00:06:57,407 Конечно. 53 00:06:58,408 --> 00:06:59,493 Мне это понравится. 54 00:07:00,410 --> 00:07:01,954 Тогда я буду ждать. 55 00:07:02,329 --> 00:07:03,330 Спасибо. 56 00:07:09,336 --> 00:07:10,337 Отличная работа. 57 00:07:12,089 --> 00:07:13,090 Спасибо. 58 00:07:16,593 --> 00:07:17,553 Хороший! 59 00:07:19,680 --> 00:07:22,307 Отличная работа. Вы этого заслуживаете. 60 00:07:24,059 --> 00:07:26,770 - Больше никакой замороженной пиццы. - Я это вижу. 61 00:07:55,048 --> 00:07:57,384 Не ходите один ночью, Матиас. 62 00:07:58,552 --> 00:08:00,304 Этот город был очень опасен. 63 00:08:45,224 --> 00:08:46,183 Матиас? 64 00:08:59,696 --> 00:09:01,448 Нет номера 57. 65 00:09:02,658 --> 00:09:04,493 Офис находится в нескольких кварталах отсюда. 66 00:09:06,787 --> 00:09:08,664 Тогда почему ты дай мне этот адрес? 67 00:09:10,874 --> 00:09:12,960 я не хочу никого увидеть, как кто-то приближается. 68 00:09:13,961 --> 00:09:16,505 Мы едем туда и садимся через подъездную дорогу. 69 00:09:19,007 --> 00:09:20,008 Заходите. 70 00:09:23,095 --> 00:09:24,096 Вы женаты? 71 00:09:26,098 --> 00:09:27,099 Что, если я? 72 00:09:29,685 --> 00:09:30,978 ДИСКРЕТ, 35 73 00:09:31,395 --> 00:09:32,396 Да... 74 00:09:32,896 --> 00:09:34,147 Похоже на это. 75 00:10:13,979 --> 00:10:18,150 ЗЕНЕСУЛ Строительство и недвижимость 76 00:11:02,945 --> 00:11:04,321 Этот дом твой? 77 00:11:06,198 --> 00:11:07,783 Я здесь впервые. 78 00:11:32,891 --> 00:11:35,519 Они подарили мне дом поработать здесь какое-то время. 79 00:11:42,609 --> 00:11:44,653 Его собираются снести в следующем году. 80 00:11:46,363 --> 00:11:47,739 Они это снесут? 81 00:11:49,324 --> 00:11:50,325 Я знаю... 82 00:11:53,829 --> 00:11:54,830 Спасибо. 83 00:11:54,872 --> 00:11:59,001 У этих людей так много денег, снос этого дома для них ничего не значит. 84 00:12:03,463 --> 00:12:04,840 Ты не назвал свое имя. 85 00:12:06,550 --> 00:12:07,551 Рафаэль. 86 00:12:09,803 --> 00:12:10,804 Рафаэль. 87 00:12:13,473 --> 00:12:14,725 Ты не отсюда. 88 00:12:16,560 --> 00:12:18,103 Я переехал сюда два месяца назад. 89 00:12:21,607 --> 00:12:23,108 И ты часто это делаешь? 90 00:12:24,568 --> 00:12:26,195 Встречаемся с парнями из приложений. 91 00:12:27,487 --> 00:12:30,115 Я предпочитаю встречаться на вечеринках, но приятно разнообразить. 92 00:12:31,909 --> 00:12:33,911 А я вариация? 93 00:12:34,703 --> 00:12:37,080 Я не думаю, что ты кто-то Я бы встретился на вечеринке. 94 00:12:47,466 --> 00:12:48,467 А вы? 95 00:12:50,219 --> 00:12:51,678 Знакомитесь со многими парнями из приложений? 96 00:12:53,931 --> 00:12:54,932 Нет. 97 00:12:57,059 --> 00:12:58,560 Тогда я вариация. 98 00:13:01,396 --> 00:13:02,856 Просто чтобы было понятно... 99 00:13:03,524 --> 00:13:05,275 Я никогда не хожу на вторые свидания. 100 00:13:08,779 --> 00:13:10,989 И сегодня ты проснулся думаю: «Мне нужно потрахаться». 101 00:13:12,366 --> 00:13:14,660 Они дали мне ключи в этот дом сегодня вечером. 102 00:13:15,244 --> 00:13:19,248 Я думал, что мне это понравится прежде чем он станет офисом. 103 00:13:22,584 --> 00:13:24,044 И здесь можно заняться сексом? 104 00:13:28,257 --> 00:13:30,259 Тогда мы совершаем преступление. 105 00:13:32,344 --> 00:13:33,679 Говоря о сексе... 106 00:13:35,430 --> 00:13:37,307 Мне завтра рано вставать. 107 00:15:58,115 --> 00:15:59,950 Посмотри на меня, когда я говорю тебе это. 108 00:16:01,869 --> 00:16:04,746 Я знаю, что ты профессионал на побег, но достаточно. 109 00:16:07,124 --> 00:16:08,625 Ты не боишься меня. 110 00:16:09,751 --> 00:16:11,336 Ты боишься моей любви. 111 00:16:13,338 --> 00:16:16,925 Это беспорядок, я знаю, но это реально. Не смейтесь. 112 00:16:19,511 --> 00:16:21,305 Это беспорядок Я должен вам предложить. 113 00:16:25,684 --> 00:16:27,728 Вы не знаете, сколько больно, когда ты убегаешь. 114 00:16:29,396 --> 00:16:32,691 я не хочу просыпаться и чувствуешь, что ты только что пришел домой, 115 00:16:32,774 --> 00:16:34,943 пока я спрашиваю себя, где, черт возьми она была всю ночь. 116 00:16:38,447 --> 00:16:39,823 Я думаю, это хорошо, Фабио. 117 00:16:41,325 --> 00:16:42,326 Действительно? 118 00:16:43,493 --> 00:16:45,954 Вы управляете быть более сдержанным. 119 00:16:46,663 --> 00:16:49,750 Действуя на камеру, это то, чего хотят эти люди. 120 00:16:51,251 --> 00:16:53,837 Но... не хватает присутствия. 121 00:16:54,254 --> 00:16:57,049 Да. у меня есть трудно найти его. 122 00:16:57,466 --> 00:16:59,426 Боюсь переборщить. 123 00:17:00,511 --> 00:17:04,264 - К камерам. - Не будешь. Им нужен эмоциональный потенциал. 124 00:17:04,806 --> 00:17:05,807 Сделайте это так... 125 00:17:06,850 --> 00:17:10,187 Подумайте о чем-нибудь, что вы, Фабио, хочу многого. 126 00:17:13,315 --> 00:17:15,483 Теперь используйте этот текст, чтобы сказать это. 127 00:17:17,486 --> 00:17:18,612 Дайте-ка подумать. 128 00:17:22,699 --> 00:17:24,284 Начало. Хорошо? 129 00:17:25,160 --> 00:17:27,829 Если вы ударитесь о землю бегая, ты победишь их. 130 00:17:38,507 --> 00:17:40,551 Посмотри на меня, когда я говорю тебе это. 131 00:17:45,430 --> 00:17:48,350 Я знаю, что ты профессионал на побег, но достаточно. 132 00:17:51,895 --> 00:17:53,063 Ты не боишься меня. 133 00:17:55,774 --> 00:17:57,109 Ты боишься моей любви. 134 00:17:59,236 --> 00:18:02,197 Я знаю, это беспорядок, но это правда. 135 00:18:02,281 --> 00:18:03,949 Да! Совсем, чувак. 136 00:18:04,116 --> 00:18:07,744 Я думаю, этот чувак сбит с толку, он не знает, что чувствует. 137 00:18:07,870 --> 00:18:12,207 - Так что я не знаю... - Но вот этот момент нужно найти. 138 00:18:13,667 --> 00:18:16,837 Где персонаж позволяет охраняется и показывает свою сущность. 139 00:18:21,717 --> 00:18:22,885 Матиас. 140 00:18:23,385 --> 00:18:24,595 - Матиас! - Хм? 141 00:18:24,678 --> 00:18:28,015 Будь осторожен, ты слишком свободен. Ориентируйтесь на жесткость. 142 00:18:30,601 --> 00:18:31,602 Хорошо. 143 00:18:31,935 --> 00:18:36,940 Фабио. Не торопись, иначе упадешь самостоятельно. Успокоиться. Успокоиться. 144 00:18:38,609 --> 00:18:39,610 Там. 145 00:18:40,485 --> 00:18:41,486 Дышать. 146 00:18:42,404 --> 00:18:43,405 Вот и все. 147 00:18:44,948 --> 00:18:46,200 Теперь вы начинаете поворачиваться. 148 00:18:50,704 --> 00:18:51,955 Нет, ребята! Нет! 149 00:18:54,291 --> 00:18:56,335 Один из вас должен остаться там. 150 00:18:57,002 --> 00:18:59,505 Это не можете быть вы оба падать, ты это знаешь. 151 00:18:59,588 --> 00:19:03,258 - А нельзя ли пошире? - Нет. Это должно быть тяжело. 152 00:19:03,383 --> 00:19:05,511 - Это конец пьесы. - Что, если мы оба останемся? 153 00:19:05,594 --> 00:19:09,348 Если вы оба останетесь, один должен подтолкнуть другого. 154 00:19:09,765 --> 00:19:11,808 Выжить сможет только один. 155 00:19:12,059 --> 00:19:15,604 Тогда тот, кто останется... Тогда... Обратите внимание. 156 00:19:16,396 --> 00:19:17,397 Тот, кто остаётся... 157 00:19:18,315 --> 00:19:20,901 говорит последний монолог и заканчивает пьесу. 158 00:19:21,318 --> 00:19:23,320 Но мне нужно, чтобы один из вас остался. Хорошо? 159 00:19:23,529 --> 00:19:24,988 - Пойдем. - Еще раз. Идти. 160 00:19:43,173 --> 00:19:44,925 Блин! Отпусти меня! 161 00:19:51,265 --> 00:19:52,266 Приходить! 162 00:20:05,904 --> 00:20:06,905 Привет. 163 00:20:18,250 --> 00:20:20,586 Не здесь. 164 00:21:21,188 --> 00:21:23,440 Тебе не слишком жарко? быть бизнесменом? 165 00:21:29,905 --> 00:21:31,240 Могут ли актеры делать татуировки? 166 00:21:33,408 --> 00:21:36,537 Моя мама была больна. Я обещал Я бы взял его, если бы ей стало лучше. 167 00:21:39,873 --> 00:21:40,874 Вы ладите? 168 00:21:42,334 --> 00:21:43,335 Да, я так думаю. 169 00:21:45,796 --> 00:21:47,005 Далеко друг от друга. 170 00:21:48,924 --> 00:21:49,925 Я понимаю. 171 00:21:50,884 --> 00:21:54,805 - Значит, вы пришли сюда, чтобы быть актером театра. - Ага. 172 00:21:56,014 --> 00:21:58,725 Меня призвали быть в новом игра группы Тремор. 173 00:22:00,060 --> 00:22:01,562 Да, они потрясающие. 174 00:22:02,479 --> 00:22:03,480 Поздравляю. 175 00:22:06,525 --> 00:22:08,944 А как насчет телевидения и кино? Вы сделали это? 176 00:22:09,528 --> 00:22:10,529 Нет. 177 00:22:10,654 --> 00:22:11,655 Но мне бы очень хотелось. 178 00:22:12,990 --> 00:22:13,991 Понятно. 179 00:22:14,825 --> 00:22:16,827 Стать знаменитым и пусть твоя мама гордится тобой. 180 00:22:21,039 --> 00:22:24,918 Вы слышали, что они будут снимать здесь большую серию? 181 00:22:28,755 --> 00:22:30,090 Ты не пойдешь на прослушивание? 182 00:22:34,094 --> 00:22:36,305 Я не думаю, что я такой они ищут. 183 00:22:38,098 --> 00:22:39,474 Должно быть, это татуировка. 184 00:22:47,649 --> 00:22:49,985 Матиас, я вернулся здесь не так давно. 185 00:22:50,444 --> 00:22:52,029 Для нового этапа в моей карьере. 186 00:22:54,364 --> 00:22:57,159 Многие люди хотели мое нынешнее положение. 187 00:22:59,119 --> 00:23:01,496 Люди постарше и более традиционные... 188 00:23:02,664 --> 00:23:04,833 сказал, что я не источал уверенности. 189 00:23:07,836 --> 00:23:08,837 Знаешь, что я сделал? 190 00:23:11,465 --> 00:23:13,467 я пошел за всеми кто мог бы мне помочь. 191 00:23:14,885 --> 00:23:16,261 Я слушал одно за другим. 192 00:23:16,595 --> 00:23:18,764 Что они искали в этом новом человеке. 193 00:23:20,474 --> 00:23:22,059 Потом я начал трансформироваться... 194 00:23:23,727 --> 00:23:26,688 убедить их что я был этим идеальным человеком. 195 00:23:30,776 --> 00:23:33,695 И когда они узнают ты не тот, за кого себя выдаешь? 196 00:23:34,905 --> 00:23:37,741 - То, что ты делал... - Как театр? 197 00:23:39,159 --> 00:23:40,744 Да. Театр. 198 00:23:43,372 --> 00:23:44,748 Это доставит вам неприятности? 199 00:23:46,041 --> 00:23:49,378 Матиас, я не хочу быть актер второго плана. Ты? 200 00:23:50,587 --> 00:23:53,507 Быть главным героем, вам нужно предложить то, что они хотят. 201 00:23:54,967 --> 00:23:56,552 Вам придется отказаться от некоторых вещей. 202 00:23:58,554 --> 00:23:59,805 Дерьмо. 203 00:24:00,639 --> 00:24:01,765 - Иди спрячься. - Что? 204 00:24:01,807 --> 00:24:02,808 Спрячьтесь в машине. 205 00:24:22,202 --> 00:24:23,662 - Мистер Рафаэль? - Да. 206 00:24:24,955 --> 00:24:26,790 Не волнуйтесь, она не кусается. 207 00:24:27,875 --> 00:24:29,334 Приятно познакомиться, я Камило. 208 00:24:30,127 --> 00:24:31,962 Начальник службы безопасности Зенесула. 209 00:24:33,046 --> 00:24:34,047 Да, да. 210 00:24:34,756 --> 00:24:36,425 Доктор Отавио отзывался о вас с любовью. 211 00:24:37,009 --> 00:24:38,844 Он сказал, что ты его лучший сотрудник. 212 00:24:39,261 --> 00:24:40,387 Соавтор. 213 00:24:41,054 --> 00:24:42,556 И один из старейших. 214 00:24:43,015 --> 00:24:45,517 Он поручил мне взять заботиться о вас лично. 215 00:24:46,268 --> 00:24:48,645 Я здесь, чтобы решить любую проблему. 216 00:24:49,146 --> 00:24:52,274 Хороший. я с нетерпением жду работать вместе. 217 00:24:53,859 --> 00:24:56,904 Извините, что пришел без предупреждения, Я не думал, что здесь кто-то будет. 218 00:24:58,405 --> 00:25:00,240 В итоге я работал допоздна. 219 00:25:01,325 --> 00:25:05,204 Будет лучше, если ты отдохнешь. Марафон стартует на этой неделе. 220 00:25:06,538 --> 00:25:07,539 Это правда. 221 00:25:09,208 --> 00:25:10,209 Тогда спокойной ночи. 222 00:25:11,210 --> 00:25:12,211 Спокойной ночи. 223 00:25:25,182 --> 00:25:26,225 Мистер Рафаэль? 224 00:25:27,726 --> 00:25:28,727 Да? 225 00:25:29,811 --> 00:25:31,980 Доктор Отавио очень рад за вас. 226 00:25:32,648 --> 00:25:34,399 Обычно он не делает ошибок. 227 00:25:40,572 --> 00:25:42,449 Оставайся внизу. 228 00:26:13,480 --> 00:26:14,481 Хотите войти? 229 00:26:18,277 --> 00:26:19,611 Завтра у меня полный день. 230 00:26:34,334 --> 00:26:35,335 Удачи. 231 00:26:39,173 --> 00:26:40,174 С чем? 232 00:26:42,426 --> 00:26:43,969 С сериалом и театром. 233 00:26:48,056 --> 00:26:49,474 Удачи и тебе. 234 00:28:20,732 --> 00:28:23,527 Ты не боишься меня. Ты боишься моей любви. 235 00:28:24,862 --> 00:28:28,448 Я знаю, это беспорядок, но это правда... 236 00:28:28,907 --> 00:28:31,410 Посмотри на меня, когда я говорю тебе это. 237 00:28:31,577 --> 00:28:34,371 Ты не боишься меня, ты боишься моей любви. 238 00:28:34,997 --> 00:28:37,583 Это бардак, но это реально. 239 00:28:38,667 --> 00:28:41,545 Я знаю, что ты профессионал на побег, но достаточно. 240 00:28:43,255 --> 00:28:46,425 Ты не боишься меня, ты боишься моей любви. 241 00:28:58,520 --> 00:28:59,897 Матиас... 242 00:29:00,689 --> 00:29:02,149 Матиас... 243 00:29:03,400 --> 00:29:05,235 Вашего имени здесь нет. 244 00:29:05,527 --> 00:29:06,945 Ты уверен, что это сегодня? 245 00:29:07,821 --> 00:29:10,490 - Так сказала Памела. - Это Памела планировала? 246 00:29:11,074 --> 00:29:14,494 Да. Она даже дала мне свою визитку. 247 00:29:15,913 --> 00:29:16,955 Здесь. 248 00:29:22,461 --> 00:29:26,465 Здравствуйте, добро пожаловать. София Алькантара. Режиссер сериала. 249 00:29:31,845 --> 00:29:32,846 Прошу прощения? 250 00:29:33,555 --> 00:29:34,932 Разве это не были только дуэты? 251 00:29:35,682 --> 00:29:37,684 - Что ты здесь делаешь? - Мне? 252 00:29:38,435 --> 00:29:39,394 Я пришел на прослушивание. 253 00:29:40,145 --> 00:29:42,814 - Слушай, должно быть, произошла ошибка. - Хорошо, хорошо. 254 00:29:43,941 --> 00:29:45,984 Давайте продолжим. Я устал. 255 00:29:47,319 --> 00:29:50,697 Чтобы все было быстрее, отвези этих двоих в студию. 256 00:29:50,906 --> 00:29:52,991 Я возьму у него интервью, и мы поменяемся позже. 257 00:29:53,075 --> 00:29:53,784 Звучит отлично. 258 00:29:53,867 --> 00:29:55,160 Сюда, пожалуйста. 259 00:30:04,336 --> 00:30:07,881 Меня зовут Матиас. Мне 23 года. 260 00:30:08,799 --> 00:30:12,344 - А ты откуда, Матиас? - Энженью Велью. Вы это знаете? 261 00:30:13,470 --> 00:30:17,850 Это один из самых маленьких городов в штате. Нет даже 2000 жителей. 262 00:30:18,851 --> 00:30:20,394 И что ты там делал? 263 00:30:21,061 --> 00:30:22,980 Моя мама ветеринар. 264 00:30:23,730 --> 00:30:24,731 Я помог ей. 265 00:30:25,858 --> 00:30:27,860 Вы пришли на спектакль группы Тремор? 266 00:30:29,945 --> 00:30:31,029 Они великолепны. 267 00:30:31,655 --> 00:30:36,076 Я знаю творчество Ларисы давно. время, мы дружим уже десять лет. 268 00:30:36,869 --> 00:30:39,580 Изменилась ли пьеса после той репетиции? 269 00:30:39,955 --> 00:30:41,582 Немного. 270 00:30:44,960 --> 00:30:46,670 Я стал главным героем. 271 00:30:47,546 --> 00:30:51,675 - Ух ты. Поздравляю. - Спасибо. 272 00:30:53,969 --> 00:30:57,890 Почему ты хочешь заниматься телевидением если театр идет тебе так хорошо? 273 00:31:01,768 --> 00:31:03,228 Телевидение – это то, что спасло мне жизнь. 274 00:31:05,272 --> 00:31:06,565 - Я серьезно. - Телевизор? 275 00:31:06,982 --> 00:31:09,526 Я серьёзно, правда. В детстве у меня была бессонница. 276 00:31:09,526 --> 00:31:14,114 Когда эти моменты наступили Я бы пошел в гостиную... 277 00:31:14,615 --> 00:31:16,950 включи телевизор, включи фильм и оставайся там. 278 00:31:18,160 --> 00:31:20,787 Я представлял себя в роли персонажей. 279 00:31:21,705 --> 00:31:23,707 я бы представил себя проживая эти приключения. 280 00:31:24,499 --> 00:31:28,045 Знакомство с другими жизнями. Жизни, которые сильно отличались от моей. 281 00:31:30,797 --> 00:31:34,551 И это то, что спасло меня от одиночества. 282 00:31:36,220 --> 00:31:37,221 Ты знаешь? 283 00:31:41,225 --> 00:31:42,559 Это красиво. 284 00:31:45,604 --> 00:31:48,482 Но давайте перейдем к теме нашего сериала. 285 00:31:48,649 --> 00:31:49,650 Давай сделаем это. 286 00:31:50,317 --> 00:31:52,528 Расскажи мне одну из своих историй любви. 287 00:31:56,281 --> 00:31:59,785 - Что ты имеешь в виду? - Если вам комфортно, конечно. 288 00:32:04,540 --> 00:32:06,792 - Я вспомнил одну хорошую вещь. - Ой. Я хочу послушать. 289 00:32:07,918 --> 00:32:10,504 Я учился в восьмом классе... 290 00:32:10,921 --> 00:32:12,881 и я был одиночкой в ​​то время. 291 00:32:13,924 --> 00:32:16,093 Но тут в класс пришёл новый ученик. 292 00:32:18,095 --> 00:32:22,057 Все думали, что она было немного странно, но не для меня. 293 00:32:23,225 --> 00:32:25,644 Мне показалось, что она пришел из другого мира. 294 00:32:27,479 --> 00:32:30,107 Так как я был очень застенчив, Я не пошел с ней разговаривать. 295 00:32:30,732 --> 00:32:33,151 Но это было также тогда, когда театр вошел в мою жизнь. 296 00:32:33,235 --> 00:32:35,237 Они начали предлагать театральный курс 297 00:32:35,279 --> 00:32:38,115 в соседнем городе, 30 км от Энженьо-Велью. 298 00:32:38,532 --> 00:32:40,576 Я записался, и она сделала то же самое. 299 00:32:40,784 --> 00:32:44,246 - Мы бы пошли вместе, поговорили... - Как ее звали? 300 00:32:45,038 --> 00:32:46,039 Лариса. 301 00:32:46,665 --> 00:32:47,666 Лариса... 302 00:32:50,335 --> 00:32:52,629 То же имя, что и режиссер вашей пьесы. 303 00:32:55,382 --> 00:32:56,425 Точно. 304 00:32:58,385 --> 00:32:59,386 Послушай, Матиас... 305 00:32:59,845 --> 00:33:03,265 Я действительно восхищаюсь волей ты должен получить эту роль. 306 00:33:04,308 --> 00:33:05,851 Я знаю, это тяжело. 307 00:33:06,685 --> 00:33:08,812 Но я не могу позволить тебе вести этот монолог. 308 00:33:09,229 --> 00:33:10,230 Почему нет? 309 00:33:10,898 --> 00:33:13,025 Позвольте мне показать директору Я знаю, как действовать. 310 00:33:13,108 --> 00:33:15,861 Я знаю, ты знаешь, как действовать. Я видел тебя на сцене, ты великолепен. 311 00:33:15,903 --> 00:33:16,612 Что тогда? 312 00:33:16,737 --> 00:33:20,032 Нам нужен главный актер чтобы соответствовать характеру персонажа. 313 00:33:20,699 --> 00:33:22,409 Перед и за камерой. 314 00:33:22,659 --> 00:33:26,079 Вот что работает на аудиторию и для людей, которые инвестируют. 315 00:33:27,039 --> 00:33:28,832 Но будут и другие персонажи. 316 00:33:29,458 --> 00:33:31,335 Персонажи больше похожи на вас. 317 00:33:32,169 --> 00:33:35,797 Иногда они придумывают больше текучие персонажи. Это пользуется спросом. 318 00:33:36,965 --> 00:33:40,469 Но это не происходит работать на этого персонажа. 319 00:33:40,844 --> 00:33:41,845 Мне жаль. 320 00:34:29,685 --> 00:34:30,686 Рафаэль! 321 00:34:35,774 --> 00:34:36,775 Всего секунду. 322 00:34:39,945 --> 00:34:40,904 Я могу вам помочь? 323 00:34:42,781 --> 00:34:43,907 Я хочу поговорить с Рафаэлем. 324 00:34:46,159 --> 00:34:47,703 Это не лучший момент. 325 00:34:48,996 --> 00:34:49,955 Это не займет много времени. 326 00:34:53,708 --> 00:34:55,002 Я хочу захватить свою куртку. 327 00:34:55,585 --> 00:34:56,545 Я оставил это здесь. 328 00:35:01,550 --> 00:35:05,344 Доктор Отавио, вы можете войти внутрь. и поговори с ним. Я встречусь с тобой позже. 329 00:35:05,846 --> 00:35:08,015 Хорошо. Хорошая идея. Пойдем. 330 00:35:12,895 --> 00:35:14,188 Можешь уйти, пожалуйста? 331 00:35:15,355 --> 00:35:18,317 Чувак, у меня ужасный день. Пожалуйста... 332 00:35:20,402 --> 00:35:23,906 Я забочусь о мистере Рафаэле. Я знаю, что он тебя не ждет. 333 00:35:26,200 --> 00:35:27,826 Тогда ты плохо справляешься. 334 00:35:29,077 --> 00:35:30,746 Я уверен, что он меня достанет. 335 00:35:37,085 --> 00:35:40,631 Я собираюсь тебе кое-что сказать это для вашего же блага. 336 00:35:41,965 --> 00:35:43,967 Уходи и не возвращайся, ок? 337 00:35:45,469 --> 00:35:46,470 Не трогай меня! 338 00:35:46,512 --> 00:35:48,096 - Не кричи. - Рафаэль! 339 00:36:00,609 --> 00:36:03,987 ГОЛОСУЙТЕ ЗА РАФАЭЛЯ МЕНДЕСА МЭР 340 00:36:11,245 --> 00:36:12,246 Иди! 341 00:36:16,792 --> 00:36:18,669 Это жизнь или смерть. 342 00:36:20,671 --> 00:36:22,548 Он этого не ожидает. 343 00:36:25,843 --> 00:36:28,595 Обратите внимание на его колено. Потяните ему ногу. 344 00:36:31,765 --> 00:36:33,100 Идти. 345 00:36:36,436 --> 00:36:38,605 Возьмите ситуацию под контроль. 346 00:36:42,734 --> 00:36:45,195 Это тот конец, который ты хочешь? для твоего персонажа? 347 00:36:46,321 --> 00:36:48,282 Переверните игру. 348 00:37:55,933 --> 00:37:57,351 Что ты здесь делаешь? 349 00:37:58,560 --> 00:38:01,480 - Я хочу быстро поговорить. - Мне не о чем с тобой говорить. 350 00:38:02,397 --> 00:38:04,691 Особенно, когда рядом с тобой этот клоун. 351 00:38:06,443 --> 00:38:07,653 Ты член совета. 352 00:38:09,488 --> 00:38:10,864 Вы баллотируетесь на пост мэра? 353 00:38:11,698 --> 00:38:13,200 Я хочу извиниться за вчерашнее. 354 00:38:15,035 --> 00:38:16,245 Это было недоразумение. 355 00:38:17,913 --> 00:38:20,165 Ты боишься, что я сделаю эта публика, да? 356 00:38:21,124 --> 00:38:23,168 мне не следовало вести себя так вот так и с вами, сэр. 357 00:38:24,211 --> 00:38:26,463 Если ты друг мистера Рафаэля, ты тоже мой друг. 358 00:38:27,798 --> 00:38:31,510 - Вы дружите с Рафаэлем Мендесом? - Нет. Мы только трахались. 359 00:38:36,765 --> 00:38:38,517 Можем ли мы поговорить немного? 360 00:38:42,145 --> 00:38:44,398 Черт возьми, Матиас! 361 00:38:55,075 --> 00:38:56,118 Матиас... 362 00:38:56,660 --> 00:38:58,745 Я построил свою жизнь ради этого момента. 363 00:38:59,663 --> 00:39:01,373 мне нужно быть осторожным чтобы не испортить дело. 364 00:39:01,456 --> 00:39:05,002 Чувак. Ты зря тратишь время, если ты здесь, чтобы проводить политическую агитацию. 365 00:39:05,085 --> 00:39:06,420 Мне не нужен ваш голос. 366 00:39:08,297 --> 00:39:10,716 Буду ли я в секретариате, тогда, если тебя изберут? 367 00:39:15,345 --> 00:39:17,431 Я был серьезен, когда сказал Я не хожу на вторые свидания. 368 00:39:18,515 --> 00:39:19,641 Ты был первым. 369 00:39:23,896 --> 00:39:25,105 Поцелуй меня тогда. 370 00:39:25,606 --> 00:39:26,607 Что? 371 00:39:27,858 --> 00:39:30,068 Идите сюда. Поцелуй меня. 372 00:39:32,362 --> 00:39:35,032 - Ты знаешь, я не могу. - Почему нет? 373 00:39:36,241 --> 00:39:37,326 Поцелуй меня. 374 00:39:53,133 --> 00:39:55,135 Когда ты получишь то, что хочешь... 375 00:39:55,928 --> 00:39:58,305 тебе также придется переосмыслить то, как ты себя ведешь. 376 00:42:21,615 --> 00:42:23,492 ПРОДАНО 377 00:42:24,409 --> 00:42:26,245 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 378 00:42:26,620 --> 00:42:30,249 У меня есть два зарезервированных билета. София Алькантара. 379 00:42:34,169 --> 00:42:36,296 Ночь открытия. 380 00:42:41,385 --> 00:42:43,679 Голос, тон, тело. 381 00:43:04,658 --> 00:43:06,410 Пора идти ва-банк. 382 00:43:07,286 --> 00:43:10,372 Используйте каждый шанс выйти на сцену. 383 00:43:11,957 --> 00:43:13,166 Сломай ногу! 384 00:43:17,838 --> 00:43:19,381 Сломай ногу! 385 00:43:37,816 --> 00:43:40,027 Это была ночь, дезориентирующая время. 386 00:43:41,153 --> 00:43:43,906 Часы казались перепутанными, и дыхание тяжелое. 387 00:43:45,199 --> 00:43:46,491 Все это было похоже на сон. 388 00:43:47,910 --> 00:43:52,206 Но будь осторожен, сын мой. Чтобы мечтать, нужно быть живым. 389 00:44:16,104 --> 00:44:20,150 Мне нужно признаться себе, что я единственный ответственный за мою неудачу. 390 00:44:20,901 --> 00:44:23,654 Никто, независимо от своего положения, 391 00:44:23,779 --> 00:44:26,573 можно испортить, кроме как за свои действия. Понятно? 392 00:44:26,657 --> 00:44:28,742 Нет, я не понимаю. 393 00:44:29,660 --> 00:44:33,705 - Я не верю, что ты так думаешь. - Я так думаю. Конечно, да. 394 00:44:42,506 --> 00:44:45,050 Может быть, мир был жестоким для нас в этом нет никаких сомнений. 395 00:44:45,425 --> 00:44:48,846 Но то, что мы сделали против самих себя... 396 00:44:51,181 --> 00:44:52,850 это гораздо более разрушительно. 397 00:45:13,996 --> 00:45:17,583 Матиас... Я должен остаться там сегодня вечером. Хорошо? 398 00:45:17,833 --> 00:45:19,376 Мне нужно, чтобы ты упал. 399 00:45:20,711 --> 00:45:24,381 София, режиссер сериала, здесь. Она пришла ко мне. 400 00:45:25,007 --> 00:45:26,008 Это твоя очередь. 401 00:45:28,177 --> 00:45:30,846 Нет. Она пришла ко мне. 402 00:47:24,626 --> 00:47:25,627 Он упал. 403 00:47:30,424 --> 00:47:33,427 Сова прорезает небо но оно не подходит. 404 00:47:36,346 --> 00:47:37,681 Это пугает. 405 00:47:39,600 --> 00:47:42,352 С моим потным телом и мое лицо в крови... 406 00:47:45,063 --> 00:47:47,316 Сначала меня охватывает чувство страха. 407 00:47:48,192 --> 00:47:49,526 И вскоре наступило облегчение. 408 00:47:52,696 --> 00:47:54,907 Здесь все происходит по-другому. 409 00:47:56,825 --> 00:47:59,077 Ветер, кажется, гонит меня... 410 00:47:59,661 --> 00:48:03,665 Кажется, земля тянет меня, и мое тело начинает меня предавать. 411 00:48:04,291 --> 00:48:07,419 Но с каждой секундой я остаюсь здесь я чувствую себя сильнее. 412 00:48:09,963 --> 00:48:12,841 Это самый близкий человек могу чувствовать себя богом. 413 00:48:15,469 --> 00:48:17,971 Интересно, упали ли люди вот пройди мимо и подумай... 414 00:48:18,722 --> 00:48:20,307 «Кто этот великан?» 415 00:48:22,309 --> 00:48:23,727 Если я останусь здесь... 416 00:48:25,687 --> 00:48:27,064 вспомнят ли они обо мне? 417 00:48:31,276 --> 00:48:32,402 Если я упаду... 418 00:48:34,571 --> 00:48:36,698 разбудит ли их моя авария? 419 00:48:46,708 --> 00:48:49,628 Как долго ты думаешь Я выдержу здесь? 420 00:49:33,130 --> 00:49:36,341 Мы дебютировали великолепно! 421 00:49:36,592 --> 00:49:37,593 Вот и все! 422 00:49:39,887 --> 00:49:42,222 - Прекрасная ночь. - Матиас... 423 00:49:42,431 --> 00:49:44,850 - Какой замечательный монолог. - Это было потрясающе. 424 00:49:45,559 --> 00:49:48,103 Ты доволен этим дерьмом? Вы счастливы? 425 00:49:49,646 --> 00:49:51,440 - Поздравляю! - Эй, эй, эй! 426 00:49:53,233 --> 00:49:56,236 - Ты идиот! Иди на хуй! - Матиас. Достаточно. 427 00:49:57,529 --> 00:49:59,907 - Возьми это. Сейчас. - Я ничего не возьму. 428 00:50:00,490 --> 00:50:01,867 - Оставь его. - Отпусти меня. 429 00:50:02,159 --> 00:50:04,369 - Заблудись, мудак. - Я поговорю с ним. 430 00:50:59,842 --> 00:51:01,552 Я никогда не был в этой части города. 431 00:51:02,886 --> 00:51:06,557 Мои родители работали домработницами неподалеку, поэтому я часто приходил сюда. 432 00:51:09,726 --> 00:51:11,728 Мне нравилось, когда они работали допоздна. 433 00:51:13,522 --> 00:51:14,982 Я остался здесь, играя. 434 00:51:17,609 --> 00:51:19,778 Было ощущение, что город смотрит на меня. 435 00:51:23,490 --> 00:51:26,743 Потом умер мой отец, моя мама снова вышла замуж, 436 00:51:26,743 --> 00:51:29,037 и мы переехали в Рио. 437 00:51:30,038 --> 00:51:31,790 я здесь не был с того времени. 438 00:51:51,894 --> 00:51:53,770 Опубликован новый опрос мэрии. 439 00:51:55,397 --> 00:51:58,609 - Я набрал восемь очков, иду вторым. - Поздравляю. 440 00:52:00,861 --> 00:52:01,862 Ждать. 441 00:52:05,699 --> 00:52:07,576 «Рафаэль, мне очень понравился Матиас. 442 00:52:08,327 --> 00:52:10,287 Спасибо за приглашение посмотреть спектакль. 443 00:52:11,788 --> 00:52:13,832 Я поговорю с ним о серия завтра. 444 00:52:15,375 --> 00:52:16,376 София». 445 00:52:19,796 --> 00:52:20,756 Это правда? 446 00:52:26,678 --> 00:52:29,473 - Я тебя ни о чем не просил. - Но я ничего не сделал. 447 00:52:30,182 --> 00:52:32,476 Как политик я только помог перенести сериал сюда. 448 00:52:33,852 --> 00:52:36,146 И сегодня вечером я пригласил Софию посмотреть спектакль, вот и все. 449 00:52:37,439 --> 00:52:39,441 Ты тот, кто ее поразил. 450 00:52:43,487 --> 00:52:45,822 Вскоре люди упали там будут наблюдать за тобой. 451 00:52:46,865 --> 00:52:48,158 Вы готовы к этому? 452 00:52:49,618 --> 00:52:51,203 Ваше лицо будет повсюду. 453 00:52:51,662 --> 00:52:53,372 Люди узнают вас. 454 00:52:55,374 --> 00:52:56,416 Очень. 455 00:52:58,502 --> 00:52:59,503 Очень. 456 00:53:44,506 --> 00:53:45,883 Спрячься, спрячься. 457 00:54:17,706 --> 00:54:19,082 Иди сюда, иди. 458 00:54:19,208 --> 00:54:20,292 Приходить. 459 00:55:22,646 --> 00:55:25,190 - Привет! Посмотрите на этих чертовых парней! - Идти! 460 00:56:10,319 --> 00:56:12,154 Когда я увидел там директора... 461 00:56:12,821 --> 00:56:14,781 Я думал, что это мой шанс чтобы получить эту роль. 462 00:56:16,033 --> 00:56:18,327 Разве ты еще не показал твоя работа на прослушивании? 463 00:56:18,785 --> 00:56:20,871 - Да. - Так? 464 00:56:22,122 --> 00:56:24,082 Но это был ее шанс увидеть меня на сцене. 465 00:56:24,791 --> 00:56:27,628 Дело в том, что кто бы ни постучал другой нижний остается там. 466 00:56:28,587 --> 00:56:29,838 Сегодня вечером это был я. 467 00:56:36,094 --> 00:56:38,639 Вы думаете, что у вас есть что они ищут? 468 00:56:41,016 --> 00:56:42,893 Это им решать. 469 00:56:47,606 --> 00:56:49,399 Тогда я надеюсь, что кто-нибудь из нас получит эту роль. 470 00:56:52,986 --> 00:56:53,946 Ага. 471 00:56:58,617 --> 00:57:01,537 Послушай, Матиас, я знаю, что нет. знаем друг друга давно... 472 00:57:02,162 --> 00:57:03,163 Хорошо? 473 00:57:03,497 --> 00:57:07,709 Мы живем вместе, работаем вместе, и конкурировать за одну и ту же роль. Это много. 474 00:57:08,710 --> 00:57:10,087 Мы были в ссоре. 475 00:57:12,256 --> 00:57:13,632 Но мне не следовало этого делать. 476 00:57:17,135 --> 00:57:19,680 Иногда я делаю что-то, не задумываясь. 477 00:57:22,766 --> 00:57:24,309 Но когда ты узнаешь меня получше... 478 00:57:26,186 --> 00:57:27,646 ты увидишь, что можешь на меня рассчитывать. 479 00:57:39,074 --> 00:57:41,702 Я пойду. Я буду спать у Джоаны. 480 01:00:16,857 --> 01:00:19,234 Теперь нам нужно найти у Матиаса... 481 01:00:19,860 --> 01:00:20,986 жестокость. 482 01:00:21,361 --> 01:00:23,697 Эта энергия, которая более жесткая... 483 01:00:24,239 --> 01:00:28,911 Бенто не жестикулирует слишком много, он редко улыбается... 484 01:00:29,620 --> 01:00:31,496 У него нет деликатного поза, понимаешь? 485 01:00:32,497 --> 01:00:33,707 Ага. Не беспокойся. 486 01:00:33,790 --> 01:00:35,626 Я профессиональный актер, я могу это сделать. 487 01:00:36,126 --> 01:00:39,129 - Большой. - Простите, все в порядке? 488 01:00:39,254 --> 01:00:41,548 - Да. - Извините, что подслушиваю, вы актеры? 489 01:00:41,757 --> 01:00:43,050 Он есть. 490 01:00:43,217 --> 01:00:47,346 - Тогда я должен знать его. - Вы скоро его узнаете. 491 01:00:47,513 --> 01:00:50,849 - Вы не против сфотографироваться? - Нет. Давай сделаем это. 492 01:01:02,611 --> 01:01:04,821 Спасибо. Наслаждаться. 493 01:01:04,863 --> 01:01:05,864 Спасибо. 494 01:01:10,744 --> 01:01:12,829 Матиас, ты есть в социальных сетях? 495 01:01:14,414 --> 01:01:15,457 Дайте-ка подумать. 496 01:01:21,004 --> 01:01:22,047 Здесь. 497 01:01:23,340 --> 01:01:26,510 Это твоя группа? друзей в вечеринке? 498 01:01:26,969 --> 01:01:28,387 Это люди из театра. 499 01:01:29,388 --> 01:01:32,140 Это правда, я узнаю некоторые лица. 500 01:01:36,144 --> 01:01:39,231 Вот это фото твоей голой задницы. Ненужно, да? 501 01:01:39,690 --> 01:01:43,193 Это не то, что мы публикуем. Мы берем за это плату. 502 01:01:43,610 --> 01:01:44,987 Хорошо. Ты прав. 503 01:01:46,071 --> 01:01:48,282 Парень, с которым ты целуешься, твой парень? 504 01:01:48,907 --> 01:01:52,870 Нет, он просто друг. Мы дали друг другу клевать за картинку. 505 01:01:54,162 --> 01:01:55,664 Хороший. 506 01:01:57,291 --> 01:02:00,377 Круто, что ты открытый парень. Но ты будешь... 507 01:02:00,460 --> 01:02:03,130 представиться впервые для всей страны. 508 01:02:03,213 --> 01:02:05,382 Что это не твоя маленькая театральная группа. 509 01:02:05,507 --> 01:02:08,010 Страна будет научитесь узнавать вас. 510 01:02:08,177 --> 01:02:10,888 Вам не нужно удалять эти сообщения. 511 01:02:11,013 --> 01:02:14,183 Но заархивируйте их. Оставьте их только себе. 512 01:02:14,766 --> 01:02:18,604 В основном это более интимные это раскрывает слишком много информации о Матиасе. 513 01:02:19,021 --> 01:02:23,400 Вы будете иметь дело с определенной группой когда вы играете главного сердцееда. 514 01:02:24,776 --> 01:02:26,195 Постройте этот воображаемый мир. 515 01:02:26,862 --> 01:02:29,406 Чтобы люди могли смотреть Бенто... 516 01:02:30,949 --> 01:02:32,659 но пофантазируйте о Матиасе. 517 01:02:36,079 --> 01:02:37,080 Хорошо. 518 01:02:41,001 --> 01:02:44,171 В договоре есть пункт о порядке поведения. Хорошо? 519 01:02:44,713 --> 01:02:46,381 Это спонсорство. 520 01:02:47,007 --> 01:02:49,551 Но этот пункт позволяет сеть, чтобы уволить тебя 521 01:02:49,593 --> 01:02:52,137 на случай, если что-то в твоем Личная жизнь влияет на сериал. 522 01:02:52,888 --> 01:02:54,681 Ты — центр всего этого. 523 01:02:54,848 --> 01:02:56,517 Если ты не работаешь... 524 01:02:57,184 --> 01:02:58,644 сериал не работает. 525 01:03:00,771 --> 01:03:01,897 Вы меня понимаете? 526 01:03:41,353 --> 01:03:43,146 Это подтверждено! 527 01:03:46,650 --> 01:03:48,443 Это изменит мою карьеру. 528 01:03:48,610 --> 01:03:50,779 - Успех! - Это изменит мою карьеру. 529 01:04:21,727 --> 01:04:22,728 Привет. 530 01:04:24,313 --> 01:04:25,314 Мне нравится этот наряд. 531 01:04:41,413 --> 01:04:42,414 Рафаэль? 532 01:04:46,168 --> 01:04:47,169 Что ты здесь делаешь? 533 01:04:50,714 --> 01:04:51,757 Это ты? 534 01:05:48,814 --> 01:05:51,108 Здесь слишком много людей. Пойдем куда-нибудь еще. 535 01:05:56,613 --> 01:05:57,614 Пойдем. 536 01:06:38,989 --> 01:06:40,449 Вы бывали здесь раньше? 537 01:06:45,537 --> 01:06:46,788 Пойдем туда. 538 01:07:04,139 --> 01:07:07,100 - Ты закрытый что ли? - Нет. 539 01:07:08,185 --> 01:07:10,062 Я просто не хочу, чтобы меня видели ни с кем. 540 01:07:25,452 --> 01:07:26,453 Чувак, послушай... 541 01:07:28,247 --> 01:07:30,457 Ты не хотел целоваться я в баре, чтобы меня не видели 542 01:07:30,541 --> 01:07:34,628 но ты хочешь заняться сексом здесь куда весь город может прийти в любое время? 543 01:07:37,756 --> 01:07:38,924 Никто не придет. 544 01:07:46,139 --> 01:07:47,140 Смотри... 545 01:07:48,600 --> 01:07:49,643 Я пойду. 546 01:09:41,880 --> 01:09:44,758 Сегодня занятой день, мистер Матиас. 547 01:09:59,273 --> 01:10:00,941 Я собираюсь уложить твои волосы. 548 01:10:01,692 --> 01:10:05,279 - Этот цвет красивый. - Что вы думаете? Вам удобно? 549 01:10:09,032 --> 01:10:10,033 Мне это нравится. 550 01:10:35,100 --> 01:10:36,393 - Соня... - Да? 551 01:10:36,518 --> 01:10:39,938 - Можешь проверить, есть ли еще стулья? - Нет, я уже проверил. 552 01:10:40,647 --> 01:10:43,150 Соня. Проверьте еще раз. 553 01:10:44,318 --> 01:10:45,319 Хорошо. 554 01:10:53,911 --> 01:10:55,370 Прошло много времени, мистер Матиас. 555 01:10:56,705 --> 01:10:57,748 Посмотри на себя. 556 01:10:58,248 --> 01:10:59,917 Мне нравится этот стиль. 557 01:11:02,503 --> 01:11:03,879 Вам что-нибудь нужно? 558 01:11:05,172 --> 01:11:06,173 Рафаэль. 559 01:11:07,174 --> 01:11:09,885 Он в офисе. У него скоро встреча. 560 01:11:11,595 --> 01:11:12,888 Я не займу много времени. 561 01:11:27,861 --> 01:11:29,154 Ты с ума сошёл, придя сюда? 562 01:11:30,531 --> 01:11:31,990 Ты оставил меня одного во время круиза. 563 01:11:33,534 --> 01:11:34,576 Какой круиз? 564 01:11:42,459 --> 01:11:44,044 Я ничего не могу сделать публично. 565 01:11:44,461 --> 01:11:47,840 Если они поймают нас за сексом в парке все будет кончено. 566 01:11:53,470 --> 01:11:54,972 Но это было бы потрясающе. 567 01:11:56,265 --> 01:11:57,307 Было бы. 568 01:11:58,851 --> 01:11:59,893 Но этого не может случиться. 569 01:12:02,938 --> 01:12:03,939 Как вы? 570 01:12:06,191 --> 01:12:08,402 - Все хорошо. Ты? - Большой. 571 01:12:12,698 --> 01:12:13,699 <Я> Мистер. Рафаэль? 572 01:12:15,284 --> 01:12:16,285 Да? 573 01:12:17,452 --> 01:12:19,162 Они начали прибывать. 574 01:12:21,999 --> 01:12:24,418 Там встреча с спонсоры кампании. 575 01:12:25,878 --> 01:12:28,630 - Разве они уже не дали денег? - Частично, да. 576 01:12:30,507 --> 01:12:32,551 Но теперь мне приходится прислушиваться к ожиданиям. 577 01:12:33,844 --> 01:12:35,137 Совместить интересы. 578 01:12:40,601 --> 01:12:43,312 Что, если они узнают, что ты трахать парня наверху? 579 01:12:44,479 --> 01:12:46,773 Будет ли это в их ожиданиях? 580 01:12:50,110 --> 01:12:53,071 Что если я спущусь вниз с моим членом болтающимся? 581 01:12:53,197 --> 01:12:55,407 Считается ли это «совпадением интересов»? 582 01:13:07,252 --> 01:13:08,253 Идти. 583 01:13:55,509 --> 01:13:57,094 Все готово, мистер Рафаэль. 584 01:13:57,344 --> 01:13:59,805 И если ты мне позволишь, Я хочу взять два стула. 585 01:13:59,972 --> 01:14:00,973 Конечно. 586 01:14:09,565 --> 01:14:11,733 Все в порядке, я могу взять один. 587 01:14:15,070 --> 01:14:16,071 Прошу прощения. 588 01:14:36,633 --> 01:14:41,638 Когда люди Рафаэля пришли ко мне в поисках для финансирования кампании... 589 01:14:42,264 --> 01:14:44,641 это вызвало много споров 590 01:14:44,808 --> 01:14:49,188 здесь, в Зенесуле. Не из-за характер кандидата, конечно. 591 01:14:49,980 --> 01:14:54,151 Но поскольку он молод и имеет более современные идеи. 592 01:14:54,610 --> 01:14:58,947 Он не настолько привержен идеологии таким, каким мы хотели бы, чтобы он был. 593 01:15:00,991 --> 01:15:03,660 Я даже сказал ему: «Рафаэль... 594 01:15:04,578 --> 01:15:07,164 ваш комитет должен быть здесь. 595 01:15:07,539 --> 01:15:10,918 Здесь, в Зенесуле. Чтобы диверсифицировать свой электорат». 596 01:15:11,960 --> 01:15:15,088 Затем Рафаэль пообещал мне три вещи... 597 01:15:15,547 --> 01:15:18,509 Сначала он повернулся Порту-Алегри стал лучшим городом. 598 01:15:18,509 --> 01:15:20,802 Хорошо, у меня нет никаких сомнений по этому поводу. 599 01:15:21,094 --> 01:15:25,599 Вы можете взглянуть на Рафаэля. и посмотрим, какой он гражданин. 600 01:15:26,433 --> 01:15:28,977 Во-вторых, что он не позволит прогрессу... 601 01:15:29,353 --> 01:15:32,022 извините за язык моего подрядчика... 602 01:15:32,397 --> 01:15:36,360 он не позволил столбам этого города потрясутся. 603 01:15:37,694 --> 01:15:39,821 В-третьих, и самое главное... 604 01:15:40,322 --> 01:15:42,157 мы победим на этих выборах! 605 01:15:42,574 --> 01:15:43,575 Да! 606 01:15:48,413 --> 01:15:50,958 После результатов из этих первых опросов... 607 01:15:51,750 --> 01:15:56,755 Я решил поставить новую личку инвестиции в кампанию. 608 01:15:57,548 --> 01:16:02,511 Эта кампания победит и принесет прибыль каждому из нас. 609 01:16:03,011 --> 01:16:05,597 Тем более в наш город. 610 01:16:21,822 --> 01:16:23,824 МЕСТНЫЙ АКТЕР В НОВОМ НАЦИОНАЛЬНОМ СЕРИИ 611 01:16:26,451 --> 01:16:29,788 Матиас Оливейра приглашен сняться в национальном сериале. 612 01:16:32,791 --> 01:16:35,043 - Удивительный. - Фабио, принеси нам немного. 613 01:16:35,210 --> 01:16:38,005 - Посмотрите на эту картинку. - Отличная картина. 614 01:16:46,680 --> 01:16:50,184 РАФАЭЛЬ МЕНДЕС ВЫДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД В БОРЬБЕ ЗА МЭРОМ 615 01:17:50,869 --> 01:17:52,871 Я думал, ты собираешься ночевать у Джоаны. 616 01:17:52,913 --> 01:17:55,958 Я был. Но мы закончили дрался и я решил вернуться. 617 01:17:57,835 --> 01:17:59,795 Мы встретились в парке, да? 618 01:18:00,295 --> 01:18:02,548 - Несколько недель назад. - Да, я помню. 619 01:18:03,674 --> 01:18:06,927 - Я видел тебя в спектакле. Ты был великолепен. - Спасибо. 620 01:18:09,638 --> 01:18:10,973 Ты тоже будешь в сериале? 621 01:18:17,980 --> 01:18:19,147 Приходящий! 622 01:18:22,901 --> 01:18:24,111 Знаешь, который час? 623 01:18:26,113 --> 01:18:29,491 - 22:05. - Тихое время - 22:00. 624 01:18:30,576 --> 01:18:32,411 Значит, ты опоздал на пять минут. 625 01:18:41,628 --> 01:18:43,589 - Я думаю, будет лучше, если я пойду. - Хорошо. 626 01:18:44,339 --> 01:18:45,465 Ребята... 627 01:18:45,632 --> 01:18:48,093 Пожалуйста, останься. Я буду в своей комнате, 628 01:18:48,218 --> 01:18:52,222 - у вас будет конфиденциальность. - Нет, все в порядке. Уже поздно. 629 01:18:52,472 --> 01:18:55,601 - Я провожу тебя до машины. - Привет! 630 01:18:56,268 --> 01:18:57,978 Побудь еще немного. 631 01:18:59,229 --> 01:19:02,691 Если ты пойдешь сейчас, ты наткнуться на сумасшедшего парня в коридоре. 632 01:19:12,618 --> 01:19:15,704 Из вас получится красивая пара. 633 01:19:19,958 --> 01:19:22,044 Я не могу вспомнить последнее раз я был в клубе. 634 01:19:24,588 --> 01:19:26,757 Ты был не так уж плох для человека без практики. 635 01:19:30,302 --> 01:19:32,888 Это потому что я подключился с самым горячим парнем на вечеринке. 636 01:19:43,065 --> 01:19:44,107 Да! 637 01:19:46,610 --> 01:19:48,278 Поехали, команда! 638 01:20:22,938 --> 01:20:24,398 Вниз. 639 01:21:34,468 --> 01:21:36,762 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПЕРЕМЕНАМ 640 01:21:43,143 --> 01:21:44,478 Хотите наклейки? 641 01:21:46,230 --> 01:21:48,398 Нет. Спасибо. 642 01:21:49,608 --> 01:21:50,817 Я хочу поговорить с Рафаэлем. 643 01:21:51,902 --> 01:21:53,111 У вас назначена встреча? 644 01:21:53,779 --> 01:21:56,198 Нет, но он захочет услышать что я хочу сказать. 645 01:22:03,038 --> 01:22:04,289 У кого еще есть это видео? 646 01:22:05,624 --> 01:22:06,708 Никто, пока. 647 01:22:09,795 --> 01:22:11,505 Но у меня оно сохранено в других местах. 648 01:22:15,092 --> 01:22:19,513 Ваш начальник не захочет потерять все деньги вложены, когда это видео просочилось. 649 01:22:24,518 --> 01:22:26,478 - Фабио? - Это верно. 650 01:22:32,860 --> 01:22:34,027 Фабио... 651 01:22:34,778 --> 01:22:36,947 Сегодня есть политики-геи. 652 01:22:37,406 --> 01:22:41,910 - Актеры-геи. Мир изменился. - Да, возможно. 653 01:22:42,536 --> 01:22:45,289 Несколько. Те, которые ведут себя. 654 01:22:45,998 --> 01:22:47,749 Те, кто навязывает уважение. 655 01:22:49,543 --> 01:22:52,296 Но не тот, кто трахается на открытом воздухе. 656 01:22:52,629 --> 01:22:54,006 Рядом с семьей. 657 01:22:55,174 --> 01:22:56,633 Доступен любому. 658 01:22:58,635 --> 01:23:00,012 Кто это примет? 659 01:23:03,557 --> 01:23:04,808 Что ты хочешь? 660 01:23:07,060 --> 01:23:10,189 Я хочу, чтобы Матиас потерял роль и чтобы я присоединился к актерскому составу. 661 01:23:13,108 --> 01:23:15,068 И как я это сделаю? 662 01:23:15,694 --> 01:23:19,698 - Я не имею никакого отношения к этим людям. - Рафаэль повел режиссера на встречу с Матиасом. 663 01:23:20,365 --> 01:23:22,492 Я уверен, что ты сможешь найти способ. 664 01:23:25,287 --> 01:23:27,623 Ты самая большая конструкция компания в штате. 665 01:23:28,707 --> 01:23:31,001 я мог бы спросить за новую квартиру. 666 01:23:32,461 --> 01:23:34,171 Поверьте мне, я веду себя разумно. 667 01:23:36,089 --> 01:23:38,050 Какой ты замечательный друг. 668 01:23:39,343 --> 01:23:41,929 И почему Матиас может иметь все, а у меня ничего нет? 669 01:23:43,639 --> 01:23:45,265 Думаешь, у Матиаса есть все? 670 01:23:45,807 --> 01:23:47,267 Еще одна вещь... 671 01:23:47,893 --> 01:23:49,353 он не может знать... 672 01:23:50,562 --> 01:23:51,939 ни при каких обстоятельствах. 673 01:23:59,154 --> 01:24:02,032 Слушай, я не плохой человек. Хорошо? 674 01:24:04,493 --> 01:24:06,662 мне просто не нравится, когда люди берут то, что принадлежит мне. 675 01:24:09,206 --> 01:24:12,167 Я собираюсь это исправить, все равно это зашло слишком далеко. 676 01:24:14,378 --> 01:24:16,672 Спасибо, что показали мне видео. 677 01:24:48,829 --> 01:24:50,038 Фабио. 678 01:24:50,539 --> 01:24:53,083 Один из актеров сериала доставляет много неприятностей. 679 01:24:53,625 --> 01:24:54,751 Они хотят заменить его. 680 01:24:56,461 --> 01:24:57,629 Я рассказал им о тебе. 681 01:25:00,132 --> 01:25:01,133 Серьезно? 682 01:25:02,301 --> 01:25:04,011 Помните Софию, режиссёра? 683 01:25:04,970 --> 01:25:07,556 Когда я назвал ей твоё имя, она сказала "мальчик с широкой улыбкой"? 684 01:25:09,016 --> 01:25:10,225 Она выглядела заинтересованной. 685 01:25:13,395 --> 01:25:16,773 Это еще не точно, но у меня хорошее предчувствие. 686 01:25:24,448 --> 01:25:26,200 Скажем так, мы квиты. 687 01:25:35,459 --> 01:25:36,919 Я забыл поставить его на беззвучный режим. 688 01:25:38,962 --> 01:25:39,963 Я уже знаю, кто это. 689 01:25:41,006 --> 01:25:42,633 Выборы приближаются... 690 01:25:44,176 --> 01:25:46,428 он нервничал и сказал ему нужно поговорить со мной. 691 01:25:48,639 --> 01:25:49,932 Мы встретимся после этого. 692 01:25:54,144 --> 01:25:55,145 Сделанный. 693 01:25:57,981 --> 01:25:58,982 Матиас. 694 01:26:01,818 --> 01:26:02,819 Спасибо. 695 01:26:06,949 --> 01:26:08,534 Если вам что-нибудь понадобится... 696 01:26:10,369 --> 01:26:11,578 действительно, что угодно... 697 01:26:13,539 --> 01:26:14,540 дайте мне знать. 698 01:26:17,459 --> 01:26:18,460 Хорошо. 699 01:28:57,119 --> 01:28:58,120 Привет. 700 01:28:58,829 --> 01:29:00,038 Остынь, чувак. 701 01:29:00,330 --> 01:29:01,582 Ты в порядке? 702 01:29:01,665 --> 01:29:02,666 Ага. 703 01:29:03,917 --> 01:29:06,378 - Я. Я просто устал. - Расслабься, чувак. 704 01:29:06,879 --> 01:29:07,963 У каждого бывают плохие дни. 705 01:29:09,006 --> 01:29:11,508 Отдохни немного. Завтра будет лучше. 706 01:33:03,282 --> 01:33:07,160 Проклятие. Каждую ночь одно и то же дерьмо. 707 01:33:21,300 --> 01:33:24,928 Да ладно, я тебя уже предупредил чтобы не было громко. 708 01:33:28,849 --> 01:33:29,892 Я ненадолго. 709 01:33:30,434 --> 01:33:33,478 Мне просто нужно зайти внутрь, чтобы подписать контракт и возьмите несколько документов. 710 01:33:34,021 --> 01:33:35,898 После мы можем пойти ко мне в квартиру. 711 01:33:38,150 --> 01:33:39,443 - Остаешься дома? - Рафаэль... 712 01:33:39,943 --> 01:33:41,111 Можем ли мы зайти внутрь на минутку? 713 01:33:42,696 --> 01:33:43,739 Пойдем? 714 01:33:44,656 --> 01:33:45,699 Конечно. 715 01:33:50,746 --> 01:33:52,289 Что-то случилось? 716 01:33:55,501 --> 01:33:56,835 Господин Матиас... 717 01:33:57,461 --> 01:34:01,924 Доктор Отавио встречается с господином Рафаэлем, Я верю, что это будет долго. 718 01:34:02,549 --> 01:34:04,134 Но я отвезу тебя домой. 719 01:34:20,400 --> 01:34:23,028 Можете ли вы поверить даже мистеру Рафаэлю? знает все, что я для него делаю? 720 01:34:28,325 --> 01:34:32,579 Знаешь, это часть меня - заботиться о людях. 721 01:34:33,247 --> 01:34:37,501 Я позаботился о своей семье... О моем первом боссе... 722 01:34:38,919 --> 01:34:40,379 О моем новом боссе. 723 01:34:42,172 --> 01:34:44,049 И теперь я забочусь о мистере Рафаэле. 724 01:34:47,886 --> 01:34:51,014 И немного тебя тоже. Верно, мистер Матиас? 725 01:34:59,857 --> 01:35:01,608 Я думаю, это твое. 726 01:35:06,405 --> 01:35:08,949 Могу я дать вам несколько советов? 727 01:35:09,575 --> 01:35:12,870 Держитесь подальше от мистера Рафаэля. Не ищите его больше. 728 01:35:15,080 --> 01:35:17,040 Я гарантирую, что он не собирается искать тебя больше. 729 01:35:19,835 --> 01:35:22,379 Вы двое много ссорились чтобы добраться туда, где вы находитесь. 730 01:35:23,005 --> 01:35:24,882 Так много людей вложили в вас обоих. 731 01:35:27,384 --> 01:35:29,595 Каждый имеет право жить так, как они хотят. 732 01:35:31,180 --> 01:35:33,015 Пока это конфиденциально. 733 01:35:34,766 --> 01:35:35,809 Но, конечно... 734 01:35:36,810 --> 01:35:40,439 У вас двоих больше нет личной жизни, вы теперь публичные люди. 735 01:35:45,068 --> 01:35:47,529 Вы получаете все, что хотите. 736 01:35:51,325 --> 01:35:53,368 Твоя мама, должно быть, очень гордится. 737 01:35:56,622 --> 01:35:58,332 Миссис Розангела, верно? 738 01:36:09,468 --> 01:36:11,303 Этот город очень опасен. 739 01:36:11,553 --> 01:36:15,849 Кто знает, может быть, все наладится немного лучше, когда руководит г-н Рафаэль. 740 01:36:33,575 --> 01:36:36,662 Фабио? Фабио? 741 01:37:54,489 --> 01:37:55,741 Боитесь летать? 742 01:37:57,618 --> 01:38:00,746 - Хочешь, я принесу тебе воды? - Нет, нет. Ничего страшного. 743 01:38:01,788 --> 01:38:04,917 Это эта поездка. Это не тот, который я хотел взять. 744 01:38:06,835 --> 01:38:08,629 Если ты хочешь об этом поговорить... 745 01:38:11,089 --> 01:38:13,091 Я не хочу беспокоить тебя этим. 746 01:38:14,885 --> 01:38:16,762 Я свободен следующие два часа. 747 01:38:18,764 --> 01:38:22,726 Как насчет этого? Мне очень нужна чашка воды. 748 01:38:23,393 --> 01:38:26,188 я возьму один для нас и ты расскажешь мне свою историю? 749 01:38:31,193 --> 01:38:34,029 Извините, я знаю этот вопрос может показаться странным, 750 01:38:34,196 --> 01:38:36,114 но разве я не знаю тебя откуда-то? 751 01:38:37,241 --> 01:38:40,118 Неважно. Мы поговорим об этом. 752 01:39:02,850 --> 01:39:03,851 Сделанный? 753 01:39:23,495 --> 01:39:25,956 - Ты возвращаешься в Рио? - Да. 754 01:39:26,874 --> 01:39:29,626 Лишь на три дня, затем я начинаю мыльную оперу. 755 01:39:29,751 --> 01:39:30,502 Ух ты. 756 01:39:30,586 --> 01:39:35,340 - Хорошо, что такое происходит. - Да, но я немного сожалею. Спасибо. 757 01:39:35,382 --> 01:39:36,383 Почему? 758 01:39:36,925 --> 01:39:41,930 Потому что у меня такое чувство, будто меня выбрали по типу и теперь мне звонят по тому же поводу. 759 01:39:43,932 --> 01:39:45,851 Ну, вы, должно быть, к этому привыкли. 760 01:39:47,019 --> 01:39:49,104 Вообще-то, это моя первая роль, так что... 761 01:39:49,396 --> 01:39:51,106 - Это ваше первое выступление? - Ага. 762 01:39:51,857 --> 01:39:53,317 Ты молодец, ты это знал? 763 01:39:54,359 --> 01:39:57,196 - У вас есть агент? - Пока нет, но я ищу. 764 01:39:57,404 --> 01:39:59,489 Я могу порекомендовать вам моему агенту, он великолепен. 765 01:40:01,033 --> 01:40:05,037 Как вы думаете, можно ли потерять акцент? Он тебя об этом спросит. 766 01:40:07,539 --> 01:40:08,582 Я могу попробовать. 767 01:40:09,917 --> 01:40:14,296 Могу я дать вам совет? Чем меньше он знает о тебе, тем лучше. 768 01:40:14,713 --> 01:40:15,881 Вы меня поняли, да? 769 01:40:48,539 --> 01:40:49,540 Да. 770 01:40:50,040 --> 01:40:51,041 Да, я. 771 01:40:55,128 --> 01:40:56,964 Мам, я позвоню тебе позже, ок? 772 01:40:57,339 --> 01:41:01,385 Кандидат Рафаэль Мендес, у вас есть одна минута для вашего заключительного замечания. 773 01:41:02,302 --> 01:41:03,595 Спасибо, Жаклин. 774 01:41:06,265 --> 01:41:07,641 Я хочу поговорить с тобой. 775 01:41:09,393 --> 01:41:13,230 Я хотел бы поблагодарить всех кто смотрел нас сегодня вечером. 776 01:41:15,899 --> 01:41:17,484 И у меня есть откровение. 777 01:41:19,945 --> 01:41:21,947 Я верю в наше общество. 778 01:41:23,866 --> 01:41:27,160 Я верю, что каждый из нас играет решающую роль 779 01:41:27,369 --> 01:41:29,162 реализоваться в нем. 780 01:41:31,039 --> 01:41:33,876 я готовился для этого момента уже давно. 781 01:41:34,209 --> 01:41:35,961 Я посвятил этому свою жизнь. 782 01:41:36,795 --> 01:41:39,840 И я остаюсь сильным потому что я верю в этот город. 783 01:41:40,215 --> 01:41:43,177 И потому что город говорит со мной. Оно просит перемен. 784 01:41:43,969 --> 01:41:45,179 Для страсти. 785 01:41:47,931 --> 01:41:52,936 В нашей жизни есть моменты что нам придется выбирать, кем мы будем. 786 01:41:54,354 --> 01:41:56,315 Также как сейчас один из таких моментов. 787 01:41:58,275 --> 01:42:00,944 Я уверен, что в это воскресенье... 788 01:42:01,320 --> 01:42:06,283 жители Порту-Алегри знают, как выбрать кандидата, который возглавит этот город. 789 01:42:07,784 --> 01:42:11,622 Кто-то, кто будет представлять граждан. Все мы. 790 01:42:13,582 --> 01:42:15,292 И все силы нашего народа. 791 01:42:16,627 --> 01:42:20,172 Большое спасибо. И присоединяйтесь к переменам. 792 01:43:21,149 --> 01:43:22,150 Прошу прощения. 793 01:44:05,569 --> 01:44:06,820 Мне очень жаль. 794 01:44:10,199 --> 01:44:11,200 За что? 795 01:44:15,829 --> 01:44:16,788 Для всего этого. 796 01:44:20,959 --> 01:44:22,753 Люди говорили, что тебя изберут. 797 01:44:26,798 --> 01:44:27,799 Я буду. 798 01:44:33,972 --> 01:44:36,183 Как прошли съемки? 799 01:44:42,189 --> 01:44:44,733 Сегодня на съемочную площадку пришла журналистка. 800 01:44:47,569 --> 01:44:49,530 Она задавала много неприятных вопросов. 801 01:44:53,659 --> 01:44:54,910 Ты хорошо им ответил? 802 01:45:01,333 --> 01:45:03,001 Со временем становится легче. 803 01:45:07,631 --> 01:45:08,924 Это все театр. 804 01:46:26,585 --> 01:46:29,755 Это лучший момент нашей жизни, Матиас. 805 01:46:31,256 --> 01:46:34,092 Подумайте обо всем, что еще впереди. 806 01:46:37,679 --> 01:46:40,682 В это воскресенье я выиграю выборы. 807 01:46:41,433 --> 01:46:43,185 И стать мэром. 808 01:46:44,394 --> 01:46:47,189 После многих лет создания этого момента. 809 01:46:50,275 --> 01:46:54,404 Знаете ли вы, что я был в ужасе? публичных выступлений в детстве? 810 01:46:56,281 --> 01:46:57,741 Раньше я заикался. 811 01:46:58,325 --> 01:46:59,493 Чтобы вспотеть. 812 01:47:00,285 --> 01:47:01,537 Плакать. 813 01:47:03,747 --> 01:47:05,249 Мы многому учимся. 814 01:47:09,795 --> 01:47:13,340 Я буду сидеть больше всего важный председатель этого города. 815 01:47:14,424 --> 01:47:15,425 Можете себе представить? 816 01:47:16,635 --> 01:47:20,013 Изменение жизни людей? Улучшать все это? 817 01:47:22,516 --> 01:47:24,309 Скоро ваш сериал выйдет в эфир. 818 01:47:25,435 --> 01:47:28,105 Они узнают ты куда бы ты ни пошел. 819 01:47:30,399 --> 01:47:33,986 Каждую ночь ты попадаешь внутрь дома людей, которых вы не знаете. 820 01:47:36,113 --> 01:47:37,739 Они ложатся спать, думая... 821 01:47:39,449 --> 01:47:42,494 "Кто этот актер, который так хорошо меня понимает?" 822 01:47:47,332 --> 01:47:50,586 Вы со своей работой, и я со своим... 823 01:47:51,587 --> 01:47:53,130 мы приводим наш пример. 824 01:47:54,256 --> 01:47:56,466 Потому что это то, что такие люди, как мы, делают. 825 01:48:00,137 --> 01:48:02,639 У вас будет премьера спектакля, и я буду там наблюдать. 826 01:48:04,099 --> 01:48:06,310 Это часть работы мэра, верно? 827 01:48:08,854 --> 01:48:12,983 В конце я поднимусь на сцену и поприветствуем актеров. 828 01:48:14,651 --> 01:48:16,612 Мы посмотрим друг другу в глаза. 829 01:48:17,279 --> 01:48:20,032 Мы пожмем друг другу руки. И улыбнись. 830 01:48:22,743 --> 01:48:27,789 В отпуске, кто знает, может быть, мы пересеклись в другой стране. 831 01:48:29,166 --> 01:48:30,167 Случайно. 832 01:48:30,584 --> 01:48:31,585 В том же городе. 833 01:48:32,669 --> 01:48:33,629 В то же время. 834 01:48:36,173 --> 01:48:37,883 А через несколько лет... 835 01:48:38,675 --> 01:48:42,346 когда мы оба сделали карьеру... 836 01:48:43,722 --> 01:48:46,350 и люди нас уже уважают... 837 01:48:48,352 --> 01:48:51,355 если мы сделали все правильно... 838 01:48:52,272 --> 01:48:54,525 мы сможем сделать это общедоступным. 839 01:48:55,317 --> 01:48:57,110 Это больше не будет иметь большого значения. 840 01:49:00,531 --> 01:49:02,366 Я продолжу побеждать на выборах. 841 01:49:03,242 --> 01:49:05,327 У вас будут лучшие роли. 842 01:49:08,205 --> 01:49:09,540 И внутри нашего дома... 843 01:49:10,290 --> 01:49:12,835 наши моменты будут только нашими. 844 01:49:15,546 --> 01:49:17,089 Никто не будет на это жаловаться. 845 01:54:01,623 --> 01:54:02,833 Что происходит? 846 01:54:04,084 --> 01:54:05,752 Папа, не ходи туда. Не надо. 847 01:54:07,004 --> 01:54:09,423 Я был в баре и услышал выстрел. 848 01:54:11,466 --> 01:54:13,135 Я думаю, они придут. 849 01:54:15,929 --> 01:54:16,930 Я знаю. 850 01:54:30,527 --> 01:54:32,696 Направьте свет на мост. 851 01:54:32,946 --> 01:54:35,490 Детка, включи камеру. 852 01:54:59,306 --> 01:55:04,228 НОЧНАЯ СЦЕНА